1
00:01:35,160 --> 00:01:37,880
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,030 --> 00:01:40,950
[Επεισόδιο 6]

3
00:01:52,560 --> 00:01:53,160
Έλα εδώ.

4
00:01:56,520 --> 00:01:57,789
Πώς θα μπορούσατε να διδάξετε τη αίρεση Shengyue μας

5
00:01:57,789 --> 00:01:59,310
διανοητική τεχνική να Yang Qing;

6
00:01:59,310 --> 00:02:01,680
Αν η Σέχτα Γιουνμέν στραφεί ποτέ εναντίον μας,

7
00:02:02,120 --> 00:02:03,590
θα είμαστε στο έλεός τους.

8
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

9
00:02:05,840 --> 00:02:07,120
Αν τολμήσει να με προδώσει,

10
00:02:07,120 --> 00:02:08,470
Θα τον σκοτώσω το ίδιο.

11
00:02:08,470 --> 00:02:08,740
εγω...

12
00:02:08,770 --> 00:02:09,900
Μπορώ ακόμα να σωθώ;

13
00:02:13,650 --> 00:02:16,050
Αν και το δηλητήριο έχει φτάσει στα όργανά σου,

14
00:02:16,860 --> 00:02:19,590
την ειδική νοητική σας τεχνική
σε προστατεύει

15
00:02:19,940 --> 00:02:21,400
αντιστρέφοντας τη ροή του τσι,

16
00:02:21,400 --> 00:02:23,910
επιβραδύνοντας προσωρινά την εξάπλωσή του.

17
00:02:24,760 --> 00:02:26,490
Σε συνδυασμό με τον βελονισμό μου,

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,320
η κατάστασή σας φαίνεται σταθερή.

19
00:02:28,370 --> 00:02:30,630
Ωστόσο, το δηλητήριο παραμένει στο σώμα σας

20
00:02:30,820 --> 00:02:32,550
και δεν έχει αφαιρεθεί πλήρως.

21
00:02:33,010 --> 00:02:34,810
Πώς μπορούμε να το αφαιρέσουμε εντελώς;

22
00:02:35,840 --> 00:02:37,200
Δεν είναι ακριβώς δύσκολο,

23
00:02:37,220 --> 00:02:39,150
αλλά δεν είναι και απλό.

24
00:02:39,750 --> 00:02:41,010
Θα χρειαστούν εννέα ημέρες,

25
00:02:41,500 --> 00:02:43,430
χρησιμοποιώντας πέντε εξαιρετικά ισχυρά βότανα γιανγκ

26
00:02:43,430 --> 00:02:46,090
για να αντιμετωπίσει το εξαιρετικά yin
Ghost Scent Poison.

27
00:02:46,090 --> 00:02:48,329
Ευτυχώς, έπεσες πάνω μου, κύριε Γιανγκ.

28
00:02:48,829 --> 00:02:50,910
Διαφορετικά, ακόμα και με αυτή τη συνταγή,

29
00:02:50,910 --> 00:02:52,470
χωρίς να γνωρίζετε τη σωστή δοσολογία,

30
00:02:52,470 --> 00:02:54,800
ακόμα δεν θα μπορούσε κανείς
θεραπεύστε το άρωμα φάντασμα.

31
00:02:54,800 --> 00:02:55,680
Αφού υπάρχει θεραπεία,

32
00:02:55,680 --> 00:02:57,079
τι περιμενεις

33
00:02:57,280 --> 00:02:59,630
Νομίζεις ότι δεν θέλω να σώσω
ο εραστής σου γρήγορα;

34
00:02:59,630 --> 00:03:01,360
Η προετοιμασία της θεραπείας απαιτεί χρόνο.

35
00:03:01,360 --> 00:03:02,800
Εντάξει, να είσαι σίγουρος.

36
00:03:03,360 --> 00:03:06,040
Αν άλλοι δηλητηριάστηκαν από το Ghost Scent,

37
00:03:06,070 --> 00:03:07,360
σίγουρα θα πέθαιναν.

38
00:03:07,360 --> 00:03:09,330
Αλλά ο εραστής σου με έχει καταλάβει,

39
00:03:09,520 --> 00:03:10,380
οπότε μην ανησυχείς.

40
00:03:13,520 --> 00:03:16,120
Σώζοντας ένα ή σώζοντας μερικά
δεν κάνει καμία διαφορά.

41
00:03:16,230 --> 00:03:18,710
Δεσποινίς Lingyin, αφού το έχετε ήδη κάνει
έδωσε ένα χέρι,

42
00:03:18,710 --> 00:03:20,870
μπορείς να μου κάνεις και μια άλλη χάρη

43
00:03:21,430 --> 00:03:24,030
και βοηθούν στη θεραπεία των υπολοίπων
οι μαθητές Γιουνμέν;

44
00:03:24,820 --> 00:03:27,420
Κύριε Γιανγκ, αν δεν ήσουν φίλος του Γιούε,

45
00:03:27,710 --> 00:03:30,750
Δεν θα με ένοιαζε αν ζούσες ή πέθανες.

46
00:03:31,420 --> 00:03:32,300
Εξάλλου,

47
00:03:32,680 --> 00:03:35,840
διάγνωση ασθενών
και η προετοιμασία του φαρμάκου απαιτεί πολλή ενέργεια.

48
00:03:35,840 --> 00:03:37,040
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω

49
00:03:37,870 --> 00:03:39,000
αυτή η χάρη σου.

50
00:03:45,360 --> 00:03:46,750
Όταν η αίρεση μου αντιμετωπίζει προβλήματα,

51
00:03:46,750 --> 00:03:48,550
πώς μπορώ να σταθώ και να μην κάνω τίποτα;

52
00:03:48,840 --> 00:03:51,450
Δεσποινίς Lingyin, πραγματικά
αρνηθεί να βοηθήσει;

53
00:03:53,120 --> 00:03:55,120
Lingyin, γιατί είσαι τόσο μικροπρεπής;

54
00:03:55,240 --> 00:03:57,170
Απλώς σώζει λίγους περισσότερους ανθρώπους.

55
00:03:57,290 --> 00:03:58,400
Θα συμφωνήσω εκ μέρους της.

56
00:03:58,400 --> 00:03:59,060
Θα βοηθήσουμε.

57
00:03:59,910 --> 00:04:00,710
Αυτό δεν θα κάνει.

58
00:04:02,080 --> 00:04:03,910
Όχι αν η δεσποινίς Λινγκιν συμφωνήσει μόνη της.

59
00:04:03,910 --> 00:04:05,470
Δεν θα την αναγκάσω.

60
00:04:05,960 --> 00:04:07,290
Δεσποινίς Λινγκιν, αν...

61
00:04:07,300 --> 00:04:08,360
Εντάξει, εντάξει,

62
00:04:08,730 --> 00:04:10,930
πήρες αυτό που ήθελες, οπότε παράτα την πράξη.

63
00:04:11,120 --> 00:04:12,450
Θα σε βοηθήσω να τα σώσεις.

64
00:04:13,800 --> 00:04:14,930
Σας ευχαριστώ πολύ.

65
00:04:36,010 --> 00:04:39,380
[Σπίτι Chengping]

66
00:04:44,870 --> 00:04:46,670
Δάσκαλε, πλύνε τα χέρια σου.

67
00:04:50,159 --> 00:04:50,620
Μπαμπάς.

68
00:04:51,800 --> 00:04:52,360
Παναγία μου.

69
00:04:52,470 --> 00:04:53,270
Μπορείτε να πάτε τώρα.

70
00:04:53,360 --> 00:04:54,090
Ναι, Παναγία μου.

71
00:04:56,260 --> 00:04:56,310
Μου είπε ο Τζιν Μπουχουάν

72
00:04:56,310 --> 00:04:58,310
[Lu Jin, Αρχηγός της κοιλάδας Biluo]

73
00:04:58,310 --> 00:05:01,870
ότι θα μπορούσε να σκοτώσει τον Yuan Yingxing
αυτή τη φορά.

74
00:05:03,000 --> 00:05:04,240
Πάντα μιλάει μεγάλα,

75
00:05:04,520 --> 00:05:05,240
ξανά και ξανά,

76
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
απέτυχε να σκοτώσει τον Yuan Yingxing.

77
00:05:07,870 --> 00:05:08,840
Yuan Yingxing

78
00:05:10,160 --> 00:05:13,090
είναι ένας αρχηγός που ανέβηκε
από ένα σωρό πτώματα.

79
00:05:13,100 --> 00:05:14,830
Δεν πρέπει να υποτιμάται.

80
00:05:15,830 --> 00:05:19,290
Η τεχνική Six Harmonies Palm
προέρχεται από τη αίρεση Shengyue,

81
00:05:19,290 --> 00:05:20,970
αλλά εξέδωσαν αυστηρές εντολές

82
00:05:21,240 --> 00:05:22,720
απαγορεύοντας στους μαθητές τους
από την εξάσκησή του.

83
00:05:22,720 --> 00:05:27,070
Άρα αυτή η τεχνική έχει χαθεί
εντός της αίρεσης Shengyue,

84
00:05:28,720 --> 00:05:29,670
αλλά δεν υπάρχει εγγύηση

85
00:05:29,670 --> 00:05:33,210
Το Yuan Yingxing δεν έχει το εγχειρίδιο.

86
00:05:34,360 --> 00:05:36,120
Αν κατακτήσει αυτή την τεχνική,

87
00:05:36,360 --> 00:05:38,360
θα γίνει η μεγαλύτερη απειλή μου.

88
00:05:39,430 --> 00:05:40,190
Αυτός ο άνθρωπος

89
00:05:40,830 --> 00:05:42,090
δεν πρέπει να μείνει ζωντανός.

90
00:05:42,560 --> 00:05:44,100
Τότε θα δούμε αν ο Jin Buhuan
έχει ότι χρειάζεται

91
00:05:44,100 --> 00:05:45,690
για την εξάλειψη του Yuan Yingxing.

92
00:05:45,690 --> 00:05:46,620
Αν δεν μπορεί να το κάνει,

93
00:05:47,020 --> 00:05:48,750
τι ωφελει να τον κραταω γυρω?

94
00:05:49,190 --> 00:05:50,190
Αρκετά γι' αυτόν.

95
00:05:50,920 --> 00:05:52,320
Πώς είναι οι προετοιμασίες

96
00:05:52,360 --> 00:05:54,140
για τις θυσίες
έρχεται μαζί;

97
00:05:54,140 --> 00:05:56,950
Δεν πρέπει να αφήσουμε τους μαθητές του Γιουνμέν
συνεχίσουν την έρευνά τους.

98
00:05:56,950 --> 00:05:59,310
Ο Τζιν Μπουχουάν φρόντισε για όλους τους μαθητές του Γιουνμέν
δηλητηριάστηκαν με Ghost Scent.

99
00:05:59,310 --> 00:06:00,970
Τώρα είναι απασχολημένοι με την αποτοξίνωση

100
00:06:01,190 --> 00:06:02,720
και δεν φείδεται της προσπάθειας.

101
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
Αυτό μας δίνει χρόνο

102
00:06:04,310 --> 00:06:05,720
να συλλέξει τις προσφορές

103
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
και στείλτε τους πίσω στην κοιλάδα Biluo.

104
00:06:07,600 --> 00:06:09,510
Πόσα παιδιά χρειαζόμαστε ακόμα;

105
00:06:09,510 --> 00:06:10,150
Τρία.

106
00:06:10,500 --> 00:06:12,300
Μέχρι αύριο θα τα έχουμε όλα.

107
00:06:12,510 --> 00:06:13,440
Περάστε παραγγελίες

108
00:06:13,750 --> 00:06:15,240
να ενισχύσουμε την ασφάλειά μας.

109
00:06:15,240 --> 00:06:16,720
Δεν μπορούμε να έχουμε άλλες ατυχίες.

110
00:06:16,720 --> 00:06:18,180
Μπαμπά, να είσαι σίγουρος.

111
00:06:19,040 --> 00:06:19,970
«Να είσαι σίγουρος;»

112
00:06:21,950 --> 00:06:24,010
Είσαι αυτός που ανησυχώ περισσότερο!

113
00:06:25,750 --> 00:06:28,000
Ξέρω ότι έχεις συναισθήματα για τον Yang Qing,

114
00:06:28,510 --> 00:06:31,510
αλλά δεν μπορείς να παρακούσεις τις εντολές μου

115
00:06:31,630 --> 00:06:33,020
διδάσκοντας κρυφά τους ανθρώπους

116
00:06:33,020 --> 00:06:34,530
να μην κυνηγάω τον Yang Qing!

117
00:06:35,590 --> 00:06:37,300
Πατέρα, σε παρακαλώ μην...

118
00:06:37,520 --> 00:06:38,870
σε παρακαλώ μην τον κυνηγάς.

119
00:06:38,870 --> 00:06:41,230
Υπόσχομαι ότι θα κρατήσω το Biluo Valley's
μυστικό από αυτόν.

120
00:06:41,230 --> 00:06:42,460
Αν έρθει να ερευνήσει ξανά,

121
00:06:42,460 --> 00:06:44,260
Θα φροντίσω να μην βρει τίποτα.

122
00:06:44,360 --> 00:06:46,190
Σε παρακαλώ, μην του κάνεις κακό.

123
00:06:50,720 --> 00:06:52,250
Νομίζεις ότι είναι η ώρα

124
00:06:52,510 --> 00:06:53,720
για ρομαντισμό;

125
00:06:55,270 --> 00:06:56,000
Θυμάμαι,

126
00:06:56,870 --> 00:06:58,330
όποιος σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου

127
00:06:59,510 --> 00:07:01,040
δεν μπορεί να γλιτώσει.

128
00:07:02,480 --> 00:07:03,740
Καταλαβαίνω, πατέρα.

129
00:07:04,720 --> 00:07:07,610
Αύριο, θα πάω στο πανδοχείο να επισκεφτώ
οι μαθητές Γιουνμέν,

130
00:07:07,610 --> 00:07:09,130
με πρόσχημα τον έλεγχο
την κατάστασή τους

131
00:07:09,130 --> 00:07:11,130
ενώ τους παρακολουθεί στενά.

132
00:07:11,950 --> 00:07:12,750
Μπορείτε να πάτε τώρα.

133
00:07:13,160 --> 00:07:13,720
Ναί.

134
00:07:30,720 --> 00:07:33,320
[Qinglai Inn]

135
00:07:56,880 --> 00:07:57,340
Πιο κοντά.

136
00:07:58,640 --> 00:07:59,500
Κούνησε το χέρι σου.

137
00:08:04,410 --> 00:08:06,140
Αυτός ο γιατρός φαίνεται ύποπτος.

138
00:08:07,810 --> 00:08:09,260
Πώς θα μπορούσε ένας τακτικός γιατρός

139
00:08:09,260 --> 00:08:10,520
να πάρεις παλμό έτσι;

140
00:08:17,440 --> 00:08:18,720
Γιατρέ, ούτε εγώ νιώθω καλά!

141
00:08:18,720 --> 00:08:19,950
Πήγαινε, πάρε τον τζούνιορ μας πίσω!

142
00:08:19,950 --> 00:08:20,680
Πάμε, πάμε.

143
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
Ρίξτε μια ματιά και σε εμένα, γιατρέ.

144
00:08:25,610 --> 00:08:26,870
Βγάλε τα ρούχα σου.

145
00:08:28,480 --> 00:08:29,190
Τι;

146
00:08:30,960 --> 00:08:32,240
Αν δεν γδυθείς,

147
00:08:32,429 --> 00:08:33,600
πώς μπορώ να σε εξετάσω σωστά;

148
00:08:33,600 --> 00:08:34,000
Όμως...

149
00:08:34,909 --> 00:08:36,720
αλλά δεν έβγαλαν τα δικά τους.

150
00:08:37,669 --> 00:08:39,669
Δεν βήχουν,

151
00:08:39,789 --> 00:08:42,450
και δεν φαίνονται τόσο άβολα
όπως είσαι.

152
00:08:48,000 --> 00:08:50,070
Στην πραγματικότητα, τώρα νιώθω λίγο καλύτερα.

153
00:08:50,070 --> 00:08:52,930
Μπορείτε απλά να με εξετάσετε
όπως έκανες με τους άλλους.

154
00:08:52,960 --> 00:08:53,620
Μην κουνηθείς.

155
00:08:54,320 --> 00:08:56,050
Μετακινηθείτε ξανά, και είστε κι εσείς έξω.

156
00:09:00,390 --> 00:09:02,630
Μπορώ να ρωτήσω το όνομά σας, γιατρέ;

157
00:09:05,240 --> 00:09:06,030
Τι;

158
00:09:08,740 --> 00:09:11,220
Προσπαθείτε να με γνωρίσετε καλύτερα;

159
00:09:12,670 --> 00:09:13,870
Όχι, όχι φυσικά.

160
00:09:13,900 --> 00:09:16,480
Απλώς δεν το έχω ακούσει ποτέ
ένας τόσο ικανός γιατρός

161
00:09:16,480 --> 00:09:18,010
όπως εσύ στον πολεμικό κόσμο.

162
00:09:19,340 --> 00:09:20,220
Αυτό είναι σωστό.

163
00:09:20,510 --> 00:09:23,080
Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να με βρουν.

164
00:09:23,750 --> 00:09:25,550
Ζητώ συγγνώμη για το τεκμήριο μου.

165
00:09:25,720 --> 00:09:26,580
Να ρωτήσω, δεσποινίς,

166
00:09:26,630 --> 00:09:28,550
τι δηλητήριο με έχει πληγώσει;

167
00:09:28,550 --> 00:09:30,550
Αυτό δεν έχει σημασία. Μπορώ να το γιατρέψω.

168
00:09:31,270 --> 00:09:32,470
Απλώς...

169
00:09:36,000 --> 00:09:37,530
δεν είσαι καθόλου δηλητηριασμένος.

170
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Δεν είμαι δηλητηριασμένος;

171
00:09:43,180 --> 00:09:44,330
Αν δεν είναι τόσο σοβαρό,

172
00:09:44,330 --> 00:09:45,530
γιατί δεν μπορείς να μας πεις;

173
00:09:48,080 --> 00:09:50,150
Θα καταλάβαινες αν σου το έλεγα;

174
00:09:50,150 --> 00:09:51,030
Με αμφιβάλλεις;

175
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
Τόσες άσκοπες ερωτήσεις.

176
00:09:52,030 --> 00:09:53,000
Τελείωσα να σε θεραπεύω.

177
00:09:53,000 --> 00:09:54,480
Τι είδους στάση είναι αυτή;

178
00:09:54,480 --> 00:09:55,670
Κάνω μια απλή ερώτηση.

179
00:09:55,670 --> 00:09:57,240
Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε καμία από τις ερωτήσεις μου.

180
00:09:57,240 --> 00:09:58,910
Είσαι εξαιρετικά καχύποπτος.

181
00:09:58,910 --> 00:10:00,620
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν
πώς να αντιμετωπίσετε το δηλητήριο -

182
00:10:00,620 --> 00:10:03,020
είσαι απλά ένας απατεώνας
ψάχνει για εύκολα χρήματα!

183
00:10:04,320 --> 00:10:06,120
Είναι η πρώτη φορά που ακούω

184
00:10:06,520 --> 00:10:09,030
κάποια ερώτηση
αν εγώ, ο Lingyin, μπορώ να θεραπεύσω το δηλητήριο.

185
00:10:09,030 --> 00:10:09,750
Lingyin;

186
00:10:11,000 --> 00:10:13,060
Είσαι ο Δαιμονικός Θεραπευτής, Λινγκιν;

187
00:10:13,320 --> 00:10:16,120
Ποιος σου έδωσε το θράσος να τα βάλεις
Η αίρεση μας Γιουνμέν;

188
00:10:16,800 --> 00:10:18,200
Ποιο είναι το αληθινό σας κίνητρο;

189
00:10:24,200 --> 00:10:24,870
Σανγκ Χουάι.

190
00:10:27,840 --> 00:10:30,320
Δείτε όλους εσάς, μισοπεθαμένοι από δηλητήριο.

191
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
Τι θα μπορούσε ενδεχομένως να αξίζει τον κόπο;

192
00:10:33,610 --> 00:10:34,910
Δεν με νοιάζει τι μάγια χρησιμοποίησες

193
00:10:34,910 --> 00:10:36,040
για να μαγέψει τον κύριο Γιανγκ.

194
00:10:36,290 --> 00:10:38,020
Θα προτιμούσα να κόψω τον λαιμό μου

195
00:10:38,090 --> 00:10:38,870
παρά να αφήσεις μια κακιά γυναίκα σαν εσένα,

196
00:10:38,870 --> 00:10:41,870
που απαγάγει παιδιά για να εξασκηθούν
κακές τέχνες, κέρασέ με.

197
00:10:42,390 --> 00:10:43,360
Προτιμώ να πεθάνω

198
00:10:43,870 --> 00:10:46,330
παρά να αμαυρώσει το δίκαιο όνομα
της αίρεσης μας!

199
00:10:46,670 --> 00:10:48,000
Λοιπόν, Yang Qing,

200
00:10:48,740 --> 00:10:51,170
που βρήκες αυτό το έργο;

201
00:10:51,460 --> 00:10:52,960
Ακόμα και να φτιάχνεις ιστορίες για

202
00:10:52,960 --> 00:10:55,420
απαγωγή παιδιών για να ασκήσουν κακές τέχνες;

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,790
Σανγκ Χουάι, άσε το σπαθί σου κάτω.

204
00:10:58,290 --> 00:10:59,750
Ποιος είπε ότι είναι δαίμονας;

205
00:11:00,790 --> 00:11:03,510
Κύριε Yang, αποκαλεί τον εαυτό της Lingyin,
ο Δαιμονικός Θεραπευτής,

206
00:11:03,510 --> 00:11:05,030
και συμπεριφέρεται ακανόνιστα,

207
00:11:05,030 --> 00:11:06,960
και ήταν αγενής με τους νεαρούς μας.

208
00:11:07,840 --> 00:11:11,000
Τι κι αν είμαι; Τι κι αν δεν είμαι;

209
00:11:12,390 --> 00:11:13,360
Σκότωσε με,

210
00:11:13,510 --> 00:11:16,440
και κανείς άλλος δεν θα μπορέσει
γιατρέψτε το δηλητήριό σας.

211
00:11:22,960 --> 00:11:23,670
Αδελφή.

212
00:11:27,790 --> 00:11:29,990
Εντάξει, τελείωσα να σας πειράζω όλους.

213
00:11:30,600 --> 00:11:32,410
Είμαι η Μις Γιανγκ...

214
00:11:34,870 --> 00:11:35,790
ξάδερφος.

215
00:11:36,310 --> 00:11:38,070
Το όνομά μου είναι Lin Yin,

216
00:11:39,030 --> 00:11:40,720
γραφή L-I-N

217
00:11:41,440 --> 00:11:42,870
Υ-Ι-Ν.

218
00:11:43,360 --> 00:11:44,890
Είμαι απλώς καλός άνθρωπος.

219
00:11:46,030 --> 00:11:47,330
Είσαι η Λιν Γιν.

220
00:11:47,450 --> 00:11:50,120
Τότε γιατί μας πείραξες
τόσο καιρό τώρα;

221
00:11:50,720 --> 00:11:52,240
Δεν είπα τίποτα.

222
00:11:52,270 --> 00:11:54,240
Με υποψιάστηκες από την αρχή.

223
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
Αυτοί που θέλουν να καταδικάσουν τους άλλους
πάντα θα βρίσκει μια δικαιολογία.

224
00:11:57,360 --> 00:11:58,240
Εξάλλου,

225
00:11:58,270 --> 00:11:59,720
τι φταίει η αίρεση Shengyue;

226
00:11:59,720 --> 00:12:02,290
Δεν μπορούν να ασκήσουν ιατρική
και να σώσω ζωές;

227
00:12:03,110 --> 00:12:05,410
Όλοι όμως σκοτώνουν ανθρώπους
για την καλλιέργειά τους.

228
00:12:05,410 --> 00:12:07,870
Δεν είναι θεραπευτές που βοηθούν
ο κόσμος, σωστά;

229
00:12:07,870 --> 00:12:10,330
Σχετικά με τη θανάτωση ανθρώπων για καλλιέργεια,

230
00:12:10,340 --> 00:12:12,010
Άκουσα ότι έχουν περάσει χρόνια

231
00:12:12,570 --> 00:12:14,070
αφού έκαναν κάτι τέτοιο.

232
00:12:14,070 --> 00:12:14,740
Εξάλλου,

233
00:12:14,760 --> 00:12:17,020
Πού το άκουσες για αυτό, κύριε Jiang;

234
00:12:17,230 --> 00:12:19,560
Αλλά όλοι στον πολεμικό κόσμο το λένε.

235
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
"Ο πολεμικός κόσμος;"

236
00:12:22,600 --> 00:12:23,720
Δεν μπορώ να πιστέψω

237
00:12:23,870 --> 00:12:25,440
εσείς οι Γιουνμέν μαθητές

238
00:12:25,630 --> 00:12:27,960
θα πίστευε επίσης τέτοιες αβάσιμες φήμες.

239
00:12:29,360 --> 00:12:30,840
Αλλά δεν έχεις στοιχεία

240
00:12:30,840 --> 00:12:32,470
αποδεικνύοντας ότι η αίρεση Shengyue δεν το έκανε
διαπράξτε αυτές τις κακές πράξεις, εσείς;

241
00:12:32,470 --> 00:12:32,930
Αρκετά.

242
00:12:33,790 --> 00:12:36,120
Κάλεσα τη δεσποινίς Λιν εδώ
για να γιατρέψουμε το δηλητήριό μας,

243
00:12:36,200 --> 00:12:37,400
να μην σε μαλώνω.

244
00:12:39,670 --> 00:12:42,080
Σανγκ Χουάι, ζητήστε συγγνώμη από τη δεσποινίς Λιν.

245
00:12:46,270 --> 00:12:47,400
Λυπάμαι, δεσποινίς Λιν.

246
00:12:50,950 --> 00:12:52,750
Ο πρεσβύτερος μου και εγώ μιλήσαμε εκτός σειράς.

247
00:12:53,840 --> 00:12:54,370
Καλώς.

248
00:12:55,040 --> 00:12:56,770
Αφού δεν είσαι άσχημη,

249
00:12:57,340 --> 00:12:58,870
Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά.

250
00:13:01,140 --> 00:13:04,140
Αρχαιότερος. Άκουσα ότι βρήκες τρόπο να θεραπεύσεις...

251
00:13:05,550 --> 00:13:06,000
Εσύ...

252
00:13:06,630 --> 00:13:07,320
Lingyin;

253
00:13:08,190 --> 00:13:09,120
Γιατί είσαι εδώ;

254
00:13:09,420 --> 00:13:10,010
Αυτή...

255
00:13:13,800 --> 00:13:15,520
Κυρία Γιάο, γνωρίζετε και τη Μις Λιν;

256
00:13:16,000 --> 00:13:16,750
Τζούνιορ Γιάο.

257
00:13:19,390 --> 00:13:20,520
Έχουμε γνωριστεί μόνο μια φορά.

258
00:13:21,940 --> 00:13:22,870
Είμαι κουρασμένος σήμερα.

259
00:13:23,270 --> 00:13:24,100
Τα υπόλοιπα

260
00:13:24,820 --> 00:13:26,150
μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο.

261
00:13:40,200 --> 00:13:40,910
Ναι,

262
00:13:41,200 --> 00:13:42,870
γιατί είναι αυτή η γυναίκα, ο Γιάο Φου, εδώ;

263
00:13:42,870 --> 00:13:44,360
Δεν προσπάθησες να την κατεβάσεις;

264
00:13:44,360 --> 00:13:45,630
Φυσικά προσπάθησα,

265
00:13:45,910 --> 00:13:48,240
αλλά αυτή τη στιγμή δεν της ταιριάζω.

266
00:13:48,440 --> 00:13:50,320
Το να την πολεμήσεις μόνο μπούμερανγκ θα είχε.

267
00:13:50,320 --> 00:13:50,910
Εξάλλου,

268
00:13:51,080 --> 00:13:52,670
Ο Yang Qing μου είπε να μην την κάνω κακό,

269
00:13:52,670 --> 00:13:53,800
έτσι τα χέρια μου είναι δεμένα.

270
00:13:54,600 --> 00:13:56,600
Απλώς κάνεις ό,τι λέει ο Yang Qing;

271
00:13:56,910 --> 00:13:57,720
Ναι,

272
00:13:58,030 --> 00:13:59,550
σε σκότωσε μια φορά.

273
00:14:00,390 --> 00:14:01,840
Σίγουρα θα το εκδικηθώ,

274
00:14:01,840 --> 00:14:02,910
απλά όχι τώρα.

275
00:14:03,410 --> 00:14:05,910
Δεν έχω την πολυτέλεια να πέσω έξω
με τη Σέχτα Γιουνμέν.

276
00:14:05,910 --> 00:14:07,030
Μου είπε ο Φαν Χάο

277
00:14:07,270 --> 00:14:09,440
Ο Yuan Yingxing φυλακίζεται
στο μπουντρούμι της κοιλάδας Biluo,

278
00:14:09,440 --> 00:14:11,510
και μόνο το Sun Blade του Yunmen
μπορεί να τον σώσει.

279
00:14:11,510 --> 00:14:12,000
Έτσι,

280
00:14:12,270 --> 00:14:14,730
Πρέπει να μείνω μαζί τους
για να πάρετε το Sun Blade.

281
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Γι' αυτό λοιπόν

282
00:14:17,530 --> 00:14:19,590
ακολουθείς τον Yang Qing και αυτούς.

283
00:14:21,280 --> 00:14:22,400
Αλλά νομίζω

284
00:14:22,780 --> 00:14:23,840
υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

285
00:14:24,600 --> 00:14:27,730
Θέλετε επίσης να συνεχίσετε
κυνηγάς τον Yang Qing, έτσι δεν είναι;

286
00:14:27,750 --> 00:14:28,480
Ναι.

287
00:14:29,670 --> 00:14:31,400
Δεν θα ήσουν σαν τον Αρχηγό-

288
00:14:31,600 --> 00:14:33,270
ερωτεύομαι κάποιον από το Γιουνμέν

289
00:14:33,270 --> 00:14:34,930
και να μας εγκαταλείψει - θα θέλατε;

290
00:14:35,510 --> 00:14:36,360
Φυσικά και όχι.

291
00:14:36,800 --> 00:14:38,000
Σίγουρα θα πάρω την εκδίκησή μου.

292
00:14:38,000 --> 00:14:39,670
Θα ασχοληθώ με τον Γιάο Φου.

293
00:14:41,790 --> 00:14:44,270
Δεν μπορώ να κάνω μια κίνηση πάνω της, αλλά εσύ μπορείς.

294
00:14:44,840 --> 00:14:45,600
Βρείτε μια ευκαιρία

295
00:14:45,880 --> 00:14:47,880
να ανταποδώσει εκείνο το σπαθί που χτυπάει για μένα.

296
00:14:48,120 --> 00:14:49,700
Εντάξει, αφήστε το σε μένα.

297
00:14:52,150 --> 00:14:55,200
Ενώ κάνετε αποτοξίνωση
οι μαθητές της αίρεσης Γιουνμέν αυτές τις μέρες,

298
00:14:55,200 --> 00:14:57,390
Ο Yang Qing δεν θα μου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα.

299
00:14:58,510 --> 00:14:59,540
Είναι η τέλεια ευκαιρία

300
00:14:59,540 --> 00:15:01,610
για να τον ρωτήσω για το Sun Blade.

301
00:15:04,170 --> 00:15:05,290
Αν με ρωτάς,

302
00:15:05,700 --> 00:15:07,970
σκοπεύεις να σκοτώσεις
δύο πουλιά με μια πέτρα -

303
00:15:07,970 --> 00:15:10,540
ανακατεύοντας τις δουλειές με την ευχαρίστηση, έτσι δεν είναι;

304
00:15:20,740 --> 00:15:21,950
Εντυπωσιακό, Senior.

305
00:15:22,480 --> 00:15:25,340
Καταφέρατε να βρείτε ακόμη και τον Lingyin
για να θεραπεύσει το δηλητήριο.

306
00:15:25,720 --> 00:15:28,720
Ξέρουν ότι το άτομο που τους θεραπεύει

307
00:15:29,030 --> 00:15:32,030
είναι ο διαβόητος Δαιμονικός Θεραπευτής
της αίρεσης Shengyue;

308
00:15:34,140 --> 00:15:36,150
Το πιο σημαντικό τώρα
είναι να θεραπεύσει το δηλητήριο,

309
00:15:36,150 --> 00:15:36,750
δεν είναι;

310
00:15:37,870 --> 00:15:39,400
Έχετε σκεφτεί ποτέ

311
00:15:39,790 --> 00:15:41,790
πώς θα ένιωθαν οι κατώτεροι μαθητές

312
00:15:42,370 --> 00:15:43,580
όταν έμαθαν

313
00:15:44,240 --> 00:15:46,320
ότι αυτός που τους έσωσε

314
00:15:47,410 --> 00:15:48,600
έχει αμέτρητες αθώες ζωές στα χέρια της

315
00:15:48,600 --> 00:15:50,200
και είναι ο Δαιμονικός Θεραπευτής που έχουν ορκιστεί

316
00:15:50,200 --> 00:15:51,240
να εξαλείψει;

317
00:15:52,550 --> 00:15:53,750
Αν δεν θεραπευτούν,

318
00:15:53,910 --> 00:15:55,390
δεν θα ζήσουν αρκετά
να νιώσει οτιδήποτε.

319
00:15:55,390 --> 00:15:57,850
Δεν λέω ότι δεν πρέπει
γιατρέψτε το δηλητήριο,

320
00:15:58,140 --> 00:15:59,980
αλλά πρέπει να κρατάμε αποστάσεις

321
00:16:00,440 --> 00:16:02,130
από τα μέλη της αίρεσης Shengyue.

322
00:16:02,130 --> 00:16:03,990
Είτε είναι ο Lingyin είτε ο Wang Yue,

323
00:16:04,200 --> 00:16:05,860
είναι τελικά απειλή.

324
00:16:06,720 --> 00:16:08,120
Μόλις θεραπευτεί το δηλητήριο,

325
00:16:08,210 --> 00:16:10,240
πρέπει να αφήσουμε τη δεσποινίς Λινγκιν
και η δεσποινίς Wang Yue

326
00:16:10,240 --> 00:16:11,170
πάνε το δικό τους δρόμο.

327
00:16:12,360 --> 00:16:14,240
Έχω τις δικές μου σκέψεις
σχετικά με αυτό το θέμα.

328
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Τζούνιορ.

329
00:16:16,870 --> 00:16:17,720
Ανώτερος,

330
00:16:18,460 --> 00:16:20,390
εμπλοκή με ανθρώπους
από την αίρεση Shengyue

331
00:16:20,390 --> 00:16:22,050
ποτέ δεν οδηγεί σε κάτι καλό.

332
00:16:23,280 --> 00:16:26,010
Αναφέρεσαι στον εαυτό σου
και Yuan Yingxing;

333
00:16:29,490 --> 00:16:30,870
Σου δίνω φιλικές συμβουλές,

334
00:16:30,870 --> 00:16:32,670
αλλά αν δεν ακούς, ας είναι.

335
00:16:32,840 --> 00:16:34,370
Όσο για τον Yuan Yingxing και εμένα,

336
00:16:35,840 --> 00:16:37,970
δεν χρειάζεται να ασχοληθείς με αυτό.

337
00:17:07,000 --> 00:17:07,800
Κύριε Γιανγκ.

338
00:17:10,030 --> 00:17:11,859
Σας ευχαριστώ που θεραπεύσατε το δηλητήριο,

339
00:17:12,440 --> 00:17:15,880
και ευχαριστώ την... ξαδέρφη σου για τη βοήθειά της.

340
00:17:17,099 --> 00:17:18,030
Δεν είναι τίποτα.

341
00:17:18,339 --> 00:17:19,960
Της αρέσει να μελετά αυτά τα πράγματα ούτως ή άλλως,

342
00:17:19,960 --> 00:17:21,619
οπότε είναι καλή πρακτική για εκείνη.

343
00:17:21,750 --> 00:17:24,160
Αν θέλεις πραγματικά να με ευχαριστήσεις...

344
00:17:25,940 --> 00:17:27,400
γιατί να μην έρθεις μαζί μου για ένα ποτό;

345
00:17:27,940 --> 00:17:30,050
Έχω ετοιμάσει καλό φαγητό και κρασί,

346
00:17:30,050 --> 00:17:31,850
και το να πίνεις μόνος σου είναι τόσο βαρετό.

347
00:17:33,960 --> 00:17:34,440
Καλά.

348
00:17:34,970 --> 00:17:35,510
Παρακαλώ.

349
00:17:42,950 --> 00:17:43,610
Κάτσε.

350
00:17:54,510 --> 00:17:55,640
Οποιοσδήποτε όχι

351
00:17:55,940 --> 00:17:57,540
από την αίρεση μας Shengyue
θα μεθύσει

352
00:17:57,540 --> 00:17:59,890
μετά από μόλις δύο φλιτζάνια Chenxiang Wine.

353
00:17:59,920 --> 00:18:01,830
Ανεξάρτητα από το πόσο σφιχτοδεμένος είναι ο Yang Qing,

354
00:18:01,830 --> 00:18:04,830
Εγγυώμαι ότι θα χυθεί τα πάντα.

355
00:18:05,720 --> 00:18:06,310
Ναι,

356
00:18:06,780 --> 00:18:09,450
θα εξαρτηθούμε από εσάς
για εξαγωγή πληροφοριών

357
00:18:09,600 --> 00:18:12,060
σχετικά με το πού βρίσκεται το Sun Blade
από αυτόν.

358
00:18:13,210 --> 00:18:13,690
Ερχομαι.

359
00:18:15,200 --> 00:18:15,800
Γιανγκ Τσινγκ,

360
00:18:16,280 --> 00:18:18,150
αυτό το πρώτο φλιτζάνι είναι για σένα.

361
00:18:18,640 --> 00:18:19,850
Αν δεν ήσουν εσύ,

362
00:18:20,110 --> 00:18:22,710
Θα με είχαν χτυπήσει μέχρι θανάτου
από τον Δάσκαλο Τσεν.

363
00:18:23,030 --> 00:18:25,160
Αντίθετα δεν κατέληξε νεκρός;

364
00:18:26,340 --> 00:18:28,750
Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο σκληρός
να σκοτώσει είτε.

365
00:18:29,400 --> 00:18:30,120
Τότε...

366
00:18:30,310 --> 00:18:33,040
τότε αυτό το κύπελλο είναι για την επιβίωσή μας
ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.

367
00:18:33,920 --> 00:18:34,400
Εντάξει,

368
00:18:34,880 --> 00:18:36,740
για την επιβίωσή μας ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.

369
00:18:49,530 --> 00:18:50,620
Το δεύτερο κύπελλο...

370
00:18:51,550 --> 00:18:52,400
είναι να...

371
00:18:53,350 --> 00:18:55,920
στην αιώνια αγάπη μας.

372
00:18:57,120 --> 00:18:57,770
Αγάπη;

373
00:19:00,750 --> 00:19:01,810
Φιλία λοιπόν.

374
00:19:08,680 --> 00:19:09,800
Έλα να φας.

375
00:19:09,800 --> 00:19:10,270
Καλά.

376
00:19:15,440 --> 00:19:16,040
Σας ευχαριστώ.

377
00:19:31,790 --> 00:19:32,250
Εβίβα.

378
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
Δεσποινίς Γιανγκ, επιτρέψτε μου να σας τοστώ.

379
00:19:56,160 --> 00:19:56,640
Καλά.

380
00:20:03,790 --> 00:20:04,590
Τι συμβαίνει;

381
00:20:14,880 --> 00:20:16,230
Είσαι κορίτσι.

382
00:20:17,240 --> 00:20:19,500
Δεν θα πρέπει να είστε πολύ μπροστά στους άντρες.

383
00:20:19,920 --> 00:20:21,520
Θα πρέπει να είστε πιο συγκρατημένοι.

384
00:20:21,790 --> 00:20:22,160
εγω...

385
00:20:22,920 --> 00:20:23,240
εγω...

386
00:20:23,780 --> 00:20:25,580
Μόνο που δεν είμαι επιφυλακτική μαζί σου.

387
00:20:28,920 --> 00:20:29,680
Δεσποινίς Γιανγκ.

388
00:20:31,550 --> 00:20:33,150
Είσαι τόσο ανυπόμονος απέναντί ​​μου.

389
00:20:34,400 --> 00:20:35,480
Η καρδιά μου...

390
00:20:38,000 --> 00:20:39,030
φτερουγίζει.

391
00:20:39,960 --> 00:20:40,420
Τι...

392
00:20:41,020 --> 00:20:42,350
τι εννοεις με αυτο

393
00:20:43,480 --> 00:20:46,550
Εσύ... πέφτεις ήδη
για μένα, σωστά;

394
00:20:46,870 --> 00:20:48,200
Σου αρέσει, σωστά;

395
00:20:51,590 --> 00:20:53,400
Yang Qing, ω, Yang Qing,

396
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
ενεργείς πάντα τόσο σωστά.

397
00:20:56,350 --> 00:20:59,410
Αποδεικνύεται ότι έχετε κρυφτεί
τα συναισθήματά σου πολύ καλά.

398
00:21:00,960 --> 00:21:01,360
Σωστά,

399
00:21:02,070 --> 00:21:03,600
τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό.

400
00:21:10,000 --> 00:21:10,790
Γιανγκ Τσινγκ.

401
00:21:11,890 --> 00:21:12,780
Πού είναι…

402
00:21:13,420 --> 00:21:15,550
πού είναι το Sun Blade της αίρεσης σας Yunmen;

403
00:21:17,000 --> 00:21:18,070
The Sun Blade...

404
00:21:18,830 --> 00:21:19,360
Πού είναι;

405
00:21:19,360 --> 00:21:22,670
Το Sun Blade είναι... είναι...

406
00:21:24,210 --> 00:21:26,210
Περίμενε... καλά...

407
00:21:26,510 --> 00:21:29,030
μετά βίας ήπιε πολύ. Πώς είναι τόσο μεθυσμένος;

408
00:22:01,510 --> 00:22:04,060
Αν και δεν έμαθα
πού βρίσκεται ο Sun Blade μακριά του,

409
00:22:04,060 --> 00:22:05,610
μοιράζοντας ένα κρεβάτι μαζί του

410
00:22:06,830 --> 00:22:08,290
δεν ήταν τόσο άσχημο το αποτέλεσμα.

411
00:22:13,760 --> 00:22:14,220
Τι...

412
00:22:16,710 --> 00:22:17,860
Ακόμα κι αν είναι αυτός,

413
00:22:18,000 --> 00:22:20,530
όταν είναι μεθυσμένος, είναι δίκαιος
ένας δύσοσμος μεθυσμένος άντρας.

414
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Ξέχνα το, ξέχασέ το.

415
00:22:21,750 --> 00:22:24,610
Πρέπει να βρω άλλη ευκαιρία
να μοιραστεί ένα κρεβάτι μαζί του.

416
00:22:38,060 --> 00:22:38,590
Κύριε Γιανγκ!

417
00:22:43,960 --> 00:22:45,610
Αυτό δεν είναι το δωμάτιο της Μις Γιανγκ;

418
00:22:45,640 --> 00:22:46,970
Κύριε Γιανγκ, γιατί είστε...

419
00:22:47,580 --> 00:22:49,690
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί,

420
00:22:49,720 --> 00:22:51,650
Είχα κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την αποτοξίνωση,

421
00:22:51,650 --> 00:22:53,050
ήρθα λοιπόν να ρωτήσω τη δεσποινίς Γιανγκ.

422
00:22:53,930 --> 00:22:55,060
Αποτοξίνωση...

423
00:22:55,830 --> 00:22:58,290
Δεν πρέπει να ρωτάς
Μις Λιν γι' αυτό;

424
00:22:58,680 --> 00:22:59,080
Σωστά,

425
00:22:59,720 --> 00:23:01,880
αφού η δεσποινίς Λιν σας κέρασε χθες,

426
00:23:02,380 --> 00:23:03,480
πως νιώθεις σήμερα;

427
00:23:03,480 --> 00:23:04,110
Κύριε Γιανγκ,

428
00:23:04,310 --> 00:23:06,310
ότι η δεσποινίς Λιν έχει πραγματικά κάποια ικανότητα.

429
00:23:06,780 --> 00:23:08,280
Μετά τη λήψη του φαρμάκου χθες,

430
00:23:08,280 --> 00:23:10,410
Προσπάθησα να κυκλοφορήσω την εσωτερική μου ενέργεια
σήμερα το πρωί,

431
00:23:10,410 --> 00:23:12,210
και δεν ένιωσα σχεδόν καμία ενόχληση.

432
00:23:12,440 --> 00:23:12,970
Κύριε Γιανγκ,

433
00:23:13,070 --> 00:23:14,000
σημαίνει αυτό

434
00:23:14,000 --> 00:23:15,480
το δηλητήριό μας θεραπεύεται κυρίως;

435
00:23:15,480 --> 00:23:17,960
Έχετε ισχυρή καλλιέργεια
και δηλητηριάστηκαν ελαφρά,

436
00:23:17,960 --> 00:23:19,420
έτσι συνήλθες γρήγορα.

437
00:23:19,720 --> 00:23:22,580
Αλλά υπάρχει ακόμα κάποια υπολειμματική τοξίνη
στο σώμα σου.

438
00:23:22,790 --> 00:23:24,480
Θα χρειαστούν τουλάχιστον εννέα μέρες ακόμα

439
00:23:24,480 --> 00:23:26,880
για να καθαρίσει πλήρως το δηλητήριο
από το σύστημά σας.

440
00:23:28,510 --> 00:23:30,110
Εννέα μέρες ακόμα;

441
00:23:31,440 --> 00:23:32,170
Κύριε Γιανγκ,

442
00:23:32,310 --> 00:23:34,880
έχουμε απομακρυνθεί από την αίρεση
για πάρα πολύ καιρό.

443
00:23:35,250 --> 00:23:37,680
Ο αρχηγός της αίρεσης σίγουρα θα μας κατηγορήσει
όταν επιστρέψουμε.

444
00:23:37,680 --> 00:23:38,870
Αυτό ήταν δικό μου λάθος.

445
00:23:39,240 --> 00:23:40,100
Όταν επιστρέψουμε,

446
00:23:40,270 --> 00:23:42,070
Θα τα εξηγήσω όλα στον αρχηγό της αίρεσης

447
00:23:42,070 --> 00:23:44,500
και να αναλάβει την πλήρη ευθύνη
για τις συνέπειες.

448
00:23:44,500 --> 00:23:45,560
Εντάξει, εντάξει,

449
00:23:45,590 --> 00:23:47,200
αναρρώνεις πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον.

450
00:23:47,200 --> 00:23:48,240
Όσο για τα άλλα,

451
00:23:48,380 --> 00:23:50,510
θα έχουν την τύχη να ξυπνήσουν σήμερα.

452
00:23:51,790 --> 00:23:52,390
Α, σωστά,

453
00:23:52,470 --> 00:23:53,830
Ο Yue ετοίμασε μια σούπα hangover

454
00:23:53,830 --> 00:23:55,290
και θέλει να έχεις λίγο.

455
00:23:55,720 --> 00:23:56,580
Σούπα hangover;

456
00:23:58,350 --> 00:24:00,750
Κύριε Γιανγκ, συνήθως δεν αποφεύγετε το αλκοόλ;

457
00:24:01,640 --> 00:24:02,890
Αυτό το δωμάτιο μυρίζει αλκοόλ...

458
00:24:02,890 --> 00:24:03,490
Α, σωστά!

459
00:24:03,720 --> 00:24:05,120
Πώς είναι ο Ling Xiao και οι άλλοι;

460
00:24:05,120 --> 00:24:05,920
Θα πάω να τους ελέγξω.

461
00:24:05,920 --> 00:24:06,510
Καλά.

462
00:24:08,750 --> 00:24:09,350
Μις Λιν.

463
00:24:10,780 --> 00:24:12,460
Πότε θα έχετε χρόνο σήμερα

464
00:24:12,480 --> 00:24:14,060
να αποτοξινώσω τους συμμαθητές μου;

465
00:24:14,060 --> 00:24:15,170
Ποια είναι η βιασύνη;

466
00:24:15,260 --> 00:24:16,400
Θα το καταλάβω όταν τελειώσω εδώ.

467
00:24:16,400 --> 00:24:18,000
Μην ανησυχείς, δεν θα πεθάνουν.

468
00:24:38,050 --> 00:24:39,530
Ο Γιούε δεν μπορεί να σε αγγίξει.

469
00:24:40,920 --> 00:24:41,960
Αλλά μπορώ, έτσι δεν είναι;

470
00:24:53,350 --> 00:24:54,280
Πιες το και πεθάνεις.

471
00:24:55,030 --> 00:24:56,090
Βγάλε τα κότσια σου.

472
00:24:56,440 --> 00:24:57,570
Βγάλε την ψυχή σου.

473
00:24:58,200 --> 00:24:59,260
Βγάλε τα κότσια σου.

474
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
Είναι εντάξει αν δεν φας ή πίνεις,

475
00:25:21,880 --> 00:25:24,010
αλλά στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να μείνεις ξύπνιος για πάντα.

476
00:25:32,470 --> 00:25:34,030
Εσύ μοχθηρή, κακιά γυναίκα.

477
00:25:34,720 --> 00:25:35,970
Εκφοβίσατε τον Yue,

478
00:25:36,000 --> 00:25:37,750
και νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;

479
00:25:37,750 --> 00:25:38,590
Ονειρευτείτε.

480
00:25:39,550 --> 00:25:40,240
Σήμερα,

481
00:25:40,640 --> 00:25:42,040
Θα σε κάνω να μπεις εδώ

482
00:25:42,200 --> 00:25:43,330
και να πραγματοποιηθεί.

483
00:25:59,240 --> 00:26:00,070
Σερβιτόρος!

484
00:26:00,200 --> 00:26:01,420
Επιτέλους είσαι εδώ.

485
00:26:01,510 --> 00:26:02,240
Εμ,

486
00:26:02,260 --> 00:26:03,510
το δωμάτιό μου δεν έχει νερό.

487
00:26:03,510 --> 00:26:05,110
Μπορείς να μου φέρεις κι άλλα;

488
00:26:06,090 --> 00:26:06,840
Λοιπόν,

489
00:26:06,960 --> 00:26:08,640
Κι εγώ πεινάω,

490
00:26:08,790 --> 00:26:10,590
οπότε απλά δώσε μου αυτό το δίσκο με φαγητό.

491
00:26:10,750 --> 00:26:12,010
Δεσποινίς Λιν, περιμένετε.

492
00:26:12,110 --> 00:26:13,430
Αυτό το γεύμα παρήγγειλε η κυρία Γιάο.

493
00:26:13,430 --> 00:26:15,890
Θα έρθω να σε εξυπηρετήσω
αφού της το παραδώσω.

494
00:26:16,480 --> 00:26:18,270
Αυτή η γυναίκα Γιάο δεν είναι καν εδώ,

495
00:26:18,550 --> 00:26:20,010
τι κι αν μου το δώσεις;

496
00:26:20,070 --> 00:26:20,810
Λοιπόν...

497
00:26:34,730 --> 00:26:35,400
Σερβιτόρος.

498
00:26:36,830 --> 00:26:39,300
Χθες το βράδυ, ενώ κοιμόμουν,

499
00:26:39,740 --> 00:26:41,500
το παράθυρο συνέχιζε να τρίζει.

500
00:26:41,920 --> 00:26:43,180
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά.

501
00:26:47,000 --> 00:26:49,130
Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταβώ σε άλλο δωμάτιο;

502
00:26:49,200 --> 00:26:50,270
Σίγουρα, σίγουρα.

503
00:26:50,880 --> 00:26:52,210
Νομίζω, γιατί δεν...

504
00:26:56,750 --> 00:26:58,750
Jiang Yan, έλα εδώ για μια στιγμή.

505
00:26:59,000 --> 00:26:59,640
Καλά!

506
00:27:10,120 --> 00:27:10,710
κα Γιάο.

507
00:27:11,190 --> 00:27:12,600
Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά στο δωμάτιό μου.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,090
Θα μπορούσατε να αλλάξετε δωμάτιο μαζί μου;

509
00:27:14,090 --> 00:27:15,220
Κανένα πρόβλημα, κυρία Γιάο.

510
00:27:15,720 --> 00:27:16,250
Προχωρήστε.

511
00:27:16,510 --> 00:27:17,240
Ναί.

512
00:27:18,170 --> 00:27:19,410
Ακούστε, δεσποινίς Γιάο,

513
00:27:20,590 --> 00:27:22,030
δεν ντρέπεσαι;

514
00:27:22,340 --> 00:27:23,420
Ως ανώτερος,

515
00:27:23,510 --> 00:27:25,640
δεν πρέπει να προσέχεις
των juniors σας;

516
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
Νιώθεις άβολα στο δωμάτιό σου,

517
00:27:27,200 --> 00:27:28,230
οπότε κάνεις τον μικρό σου να το πάρει.

518
00:27:28,230 --> 00:27:29,360
Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος;

519
00:27:29,360 --> 00:27:30,960
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.

520
00:27:31,130 --> 00:27:32,740
Ως juniors,

521
00:27:32,970 --> 00:27:35,240
είναι σωστό να δείχνουμε σεβασμό
στους ηλικιωμένους μας.

522
00:27:35,240 --> 00:27:35,790
Εξάλλου,

523
00:27:35,810 --> 00:27:37,410
Συνήθως κοιμάμαι σαν βράχος.

524
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
Αυτό το μικρό θέμα δεν με ενδιαφέρει.

525
00:27:38,680 --> 00:27:40,060
Πώς ξέρετε ότι είναι ένα μικρό θέμα;

526
00:27:40,060 --> 00:27:40,660
Τι κι αν...

527
00:27:42,190 --> 00:27:44,880
Μπορεί να υπάρχει σοβαρό πρόβλημα;

528
00:27:46,550 --> 00:27:47,960
εννοώ...

529
00:27:48,750 --> 00:27:50,880
Μιλάω μόνο για τα νεώτερα σου.

530
00:27:51,510 --> 00:27:53,370
Ως ηρωίδα της αίρεσης Yunmen,

531
00:27:53,480 --> 00:27:55,410
φέρεσαι τόσο σκληρά στους νεαρούς σου.

532
00:27:57,790 --> 00:28:00,050
Δεσποινίς Λιν, η καλοσύνη σας εκτιμάται.

533
00:28:00,070 --> 00:28:00,880
Είναι απλά

534
00:28:01,880 --> 00:28:03,420
ότι είμαι πραγματικά εντάξει με αυτό.

535
00:28:03,420 --> 00:28:05,550
Η κυρία Γιάο ήταν πάντα πολύ καλή μαζί μας.

536
00:28:08,210 --> 00:28:09,610
Εκτιμούμε

537
00:28:09,790 --> 00:28:11,120
την ανησυχία σας, δεσποινίς Λιν.

538
00:28:11,610 --> 00:28:12,640
Αν ανησυχείς πραγματικά τόσο

539
00:28:12,640 --> 00:28:14,640
για τους κατώτερους μαθητές μας,

540
00:28:15,270 --> 00:28:17,400
γιατί δεν βιάζεσαι να τα αποτοξινώσεις;

541
00:28:18,090 --> 00:28:18,820
Ναι, όντως.

542
00:28:19,250 --> 00:28:21,230
Ο Junior Ling Xiao δεν έχει ακόμη ξυπνήσει.

543
00:28:21,230 --> 00:28:23,320
Δεσποινίς Λιν, παρακαλώ να τους προσέχετε.

544
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό:

545
00:28:27,280 --> 00:28:29,030
Η δεσποινίς Λιν δεν μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα μόνη της.

546
00:28:29,030 --> 00:28:29,630
Jiang Yan,

547
00:28:29,960 --> 00:28:32,310
θα βοηθήσετε τη Μις Λιν αυτές τις μέρες,

548
00:28:33,440 --> 00:28:36,160
και φρόντισε να είσαι πάντα δίπλα της,

549
00:28:36,720 --> 00:28:38,830
έτοιμος να ακολουθήσει τις οδηγίες της
ανά πάσα στιγμή.

550
00:28:38,830 --> 00:28:39,640
Καταλαβαίνετε;

551
00:28:40,250 --> 00:28:40,980
Κατανοητό.

552
00:28:41,340 --> 00:28:42,830
Δεσποινίς Λιν, ό,τι χρειαστείτε,

553
00:28:42,830 --> 00:28:43,830
απλά πείτε τη λέξη.

554
00:28:48,180 --> 00:28:50,880
Εκτός από την προετοιμασία του αντίδοτου
για τους συμμαθητές μας,

555
00:28:50,880 --> 00:28:52,680
Θα πρέπει επίσης να σε προβληματίσω...

556
00:28:53,520 --> 00:28:55,870
για να προετοιμάσετε ένα άλλο φάρμακο.

557
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
Άλλη θεραπεία;

558
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
Κυρία Γιάο, έχετε δηλητηριαστεί και εσείς;

559
00:29:00,070 --> 00:29:01,240
Δεν είναι για μένα

560
00:29:01,750 --> 00:29:03,810
αλλά για το προσωπικό που καθαρίζει τα δωμάτια.

561
00:29:04,400 --> 00:29:05,740
Αυτό το δωμάτιο

562
00:29:05,960 --> 00:29:07,400
πρέπει να καθαριστεί επιμελώς

563
00:29:07,400 --> 00:29:08,660
πριν μπορέσετε να μετακομίσετε.

564
00:29:09,920 --> 00:29:12,000
Έχω δίκιο, δεσποινίς Λιν;

565
00:29:14,480 --> 00:29:15,550
Ωραία, κερδίζεις.

566
00:29:24,160 --> 00:29:25,890
Αν και συμφώνησε να μας βοηθήσει,

567
00:29:26,010 --> 00:29:27,420
είναι απρόβλεπτη και δύσκολο να την αντιμετωπίσεις,

568
00:29:27,420 --> 00:29:28,680
οπότε πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή.

569
00:29:28,680 --> 00:29:30,310
Πρέπει να την παρακολουθείς στενά
αυτές τις επόμενες μέρες,

570
00:29:30,310 --> 00:29:31,040
κατανοητό;

571
00:29:32,440 --> 00:29:33,200
Ναι, κυρία Γιάο.

572
00:29:33,830 --> 00:29:35,960
Κα Γιάο, αλλά δεν νομίζω ότι η δεσποινίς Λιν

573
00:29:36,200 --> 00:29:37,990
φαίνεται σαν κάποιος με κακές προθέσεις.

574
00:29:37,990 --> 00:29:38,600
Ω, εσύ.

575
00:29:39,360 --> 00:29:41,890
Η αίρεση σε έχει μεγαλώσει πραγματικά
να είναι πολύ αφελής.

576
00:29:42,990 --> 00:29:45,610
Κυρία Γιάο, θα παρακολουθώ πολύ στενά
πάνω της.

577
00:29:46,160 --> 00:29:46,640
Πήγαινε τώρα.

578
00:29:52,120 --> 00:29:54,270
Ο Jin Buhuan έχει ήδη κάνει
όλες οι ρυθμίσεις;

579
00:29:54,270 --> 00:29:56,440
Σχεδιάζει να στήσει μια αναπόδραστη παγίδα
έξω από την κοιλάδα Biluo,

580
00:29:56,440 --> 00:29:59,240
διασφαλίζοντας ότι το Yuan Yingxing
συναντά ένα φρικτό τέλος.

581
00:30:00,080 --> 00:30:01,230
Μεγάλα λόγια.

582
00:30:01,830 --> 00:30:04,090
Το Yuan Yingxing δεν είναι τόσο εύκολο να το αντιμετωπίσεις.

583
00:30:04,510 --> 00:30:06,150
Σκοπεύει να δελεάσει εκεί τον Yuan Yingxing

584
00:30:06,150 --> 00:30:07,590
με το πρόσχημα της διάσωσης
μέλη της αίρεσης,

585
00:30:07,590 --> 00:30:09,200
ελπίζοντας να χαμηλώσει τη φρουρά του.

586
00:30:09,710 --> 00:30:10,140
Καλός.

587
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Θα ήθελα να δω

588
00:30:12,350 --> 00:30:14,880
αν είναι πραγματικά ικανός
βγάζοντας αυτό.

589
00:30:24,440 --> 00:30:25,220
Τέτοια εποχή,

590
00:30:25,220 --> 00:30:26,890
πώς μπορείς να είσαι ακόμα
έχεις διάθεση για ποτό;

591
00:30:26,890 --> 00:30:28,020
Οι άνθρωποι από την κοιλάδα Biluo

592
00:30:28,020 --> 00:30:31,150
στην πραγματικότητα πρόκειται να κάνουν μια κίνηση
εναντίον του Yuan Yingxing.

593
00:30:33,920 --> 00:30:36,310
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά δεν θα το κάνεις
άσε με να εμπλακώ.

594
00:30:36,310 --> 00:30:37,960
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω από το να πιω;

595
00:30:37,960 --> 00:30:39,930
Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους από την κοιλάδα Biluo,

596
00:30:39,930 --> 00:30:42,550
είναι πιθανό να σχεδιάσουν
σκότωσε τον Yuan Yingxing αυτή τη φορά.

597
00:30:42,550 --> 00:30:44,170
Αν πεθάνει ο Yuan Yingxing,

598
00:30:44,560 --> 00:30:46,630
αν πέσει η λεπίδα της Σελήνης
Τα χέρια της κοιλάδας Biluo

599
00:30:46,630 --> 00:30:48,020
ή απλώς λείπει τελείως,

600
00:30:48,020 --> 00:30:49,620
θα βρεθούμε σε σοβαρό πρόβλημα.

601
00:30:49,680 --> 00:30:50,540
Λοιπόν, κοίτα εσένα,

602
00:30:50,680 --> 00:30:52,200
τι ακριβώς έκανες για να με βοηθήσεις;

603
00:30:52,200 --> 00:30:53,830
Γιατί υπάρχουν όλο και περισσότερα προβλήματα;

604
00:30:53,830 --> 00:30:55,400
Νομίζεις ότι δεν θέλω να βοηθήσω;

605
00:30:55,400 --> 00:30:56,660
Αλλά η μόνη μου αξιοπρεπής τεχνική
είναι η ικανότητα της ελαφρότητας.

606
00:30:56,660 --> 00:30:58,150
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

607
00:30:58,340 --> 00:31:00,670
Δεν σου δίνω πληροφορίες;

608
00:31:02,630 --> 00:31:04,000
Ο πατέρας μου έχει φύγει τόσα χρόνια,

609
00:31:04,000 --> 00:31:05,300
και το μόνο που έχεις κάνει είναι
ερευνήσει αυτό το θέμα;

610
00:31:05,300 --> 00:31:07,700
Οι πολεμικές σου τέχνες δεν έχουν βελτιωθεί καθόλου!

611
00:31:07,790 --> 00:31:09,110
Τζούνιορ, ηρέμησε.

612
00:31:09,110 --> 00:31:10,440
Έκανα λάθος, εντάξει;

613
00:31:10,630 --> 00:31:11,680
Αν ήξερα ότι θα έφτανε εδώ,

614
00:31:11,680 --> 00:31:13,870
Θα είχα εξασκηθεί σωστά στις πολεμικές τέχνες.

615
00:31:13,870 --> 00:31:14,630
Ας εστιάσουμε.

616
00:31:14,840 --> 00:31:17,170
Τι σκοπεύετε να κάνετε
σχετικά με το Yuan Yingxing;

617
00:31:22,590 --> 00:31:23,190
Ξεχάστε το.

618
00:31:23,790 --> 00:31:26,890
Ας επικεντρωθούμε στο να συγκεντρώσουμε και τον Ήλιο
και το Moon Blades πρώτα.

619
00:31:26,890 --> 00:31:28,480
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης,

620
00:31:28,480 --> 00:31:30,310
η κορυφαία προτεραιότητα είναι να βρείτε το Yuan Yingxing.

621
00:31:30,310 --> 00:31:32,910
Το Sun Blade είναι ασφαλές
στη Σέχτα Γιουνμέν πάντως.

622
00:31:34,460 --> 00:31:36,250
Ανώτερος, σταμάτα να με ακολουθείς.

623
00:31:36,680 --> 00:31:37,960
Είσαι απλά ένα βάρος.

624
00:31:41,420 --> 00:31:42,480
Το μόνο που κάνεις είναι να πίνεις.

625
00:31:42,960 --> 00:31:44,240
Άκουσες τι είπα;

626
00:31:44,240 --> 00:31:45,300
Σταμάτα να με ακολουθείς.

627
00:32:10,010 --> 00:32:10,690
Τι;

628
00:32:11,030 --> 00:32:12,160
Με παρακολουθείς;

629
00:32:12,750 --> 00:32:15,400
Φοβάσαι ότι θα παραβιάσω
το αντίδοτο;

630
00:32:18,320 --> 00:32:18,880
Όχι.

631
00:32:19,400 --> 00:32:21,330
Δεσποινίς Λιν, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να τα αγαπήσετε.

632
00:32:23,840 --> 00:32:26,660
Ο νεαρός Ήρωας Τζιανγκ, δεν το νόμιζες
Ήμουν εντελώς κακός

633
00:32:26,660 --> 00:32:27,990
και πέρα από τη λύτρωση;

634
00:32:28,520 --> 00:32:29,980
Γιατί τόσο ευγενικός ξαφνικά;

635
00:32:32,120 --> 00:32:35,190
Δεσποινίς Λιν, βοηθάτε στη θεραπεία
συμμαθητές μου.

636
00:32:35,240 --> 00:32:36,300
Είμαι πολύ ευγνώμων.

637
00:32:38,160 --> 00:32:39,920
Έκανα λάθος που σε έκρινα λάθος εκείνη τη μέρα.

638
00:32:39,920 --> 00:32:41,750
Ελπίζω να μην το πάρετε κατάκαρδα.

639
00:32:49,270 --> 00:32:50,400
Με την ευκαιρία, δεσποινίς Λιν.

640
00:32:52,180 --> 00:32:53,380
είπε η κυρία Γιάο

641
00:32:53,550 --> 00:32:55,440
όλοι είχαμε δηλητηριαστεί
από τη θανατηφόρα τοξίνη της αίρεσης Shengyue,

642
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
που είναι σχεδόν ανίατη.

643
00:32:57,040 --> 00:32:59,440
Πώς ξέρεις τόσα πολλά
για τα δηλητήριά τους;

644
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
Η οικογένειά μου ζει στο όρος Γιν.

645
00:33:05,570 --> 00:33:06,610
Για να κερδίσω τα προς το ζην,

646
00:33:06,740 --> 00:33:09,800
Μάζευα βότανα
για τη Σέχτα Σενγκιούε όταν ήμουν μικρή.

647
00:33:09,800 --> 00:33:12,520
Ξέρω λοιπόν πολλά για τα δηλητήριά τους.

648
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
Είναι αυτό πρόβλημα;

649
00:33:14,200 --> 00:33:15,790
Δεν τους φοβάσαι;

650
00:33:17,140 --> 00:33:18,790
Μόνο άτομα από ευγενείς αιρέσεις
σαν τους δικούς σου φοβούνται

651
00:33:18,790 --> 00:33:20,460
και έχουν προκαταλήψεις απέναντί τους.

652
00:33:20,460 --> 00:33:22,110
Για απλούς ανθρώπους σαν εμάς,

653
00:33:22,310 --> 00:33:25,510
δεν μας ενδιαφέρουν αυτές οι συγκρούσεις
στον πολεμικό κόσμο.

654
00:33:25,620 --> 00:33:27,250
Όποιος μας ταΐζει,

655
00:33:27,480 --> 00:33:28,670
αυτός είναι που μας αρέσει.

656
00:33:29,490 --> 00:33:30,250
Έτσι,

657
00:33:30,310 --> 00:33:32,990
η αίρεση Shengyue είναι ο πάροχος μας.

658
00:33:33,550 --> 00:33:34,810
Γιατί να φοβάμαι;

659
00:33:37,610 --> 00:33:40,060
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι η προκατάληψη μας;

660
00:33:40,890 --> 00:33:43,220
Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι είσαι κακός άνθρωπος.

661
00:33:44,710 --> 00:33:46,400
Μόλις γνωριστήκαμε.

662
00:33:46,910 --> 00:33:49,440
Μην βιαστείς να κρίνεις,
Ο νεαρός ήρωας Jiang.

663
00:33:49,750 --> 00:33:50,400
Κοίταξε,

664
00:33:50,720 --> 00:33:53,070
η πρεσβύτερος σας, η κυρία Γιάο, με αντιπαθεί πραγματικά.

665
00:33:54,410 --> 00:33:55,750
Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια.

666
00:33:55,750 --> 00:33:59,000
Συνήθως είναι αρκετά έντονη.

667
00:33:59,960 --> 00:34:01,690
Άλλωστε έχω τη δική μου άποψη.

668
00:34:01,900 --> 00:34:04,760
Δεν νομίζω ότι είσαι ικανός
κάνοντας οτιδήποτε κακό.

669
00:34:08,810 --> 00:34:10,540
Μην με κατηγορείτε που είμαι ωμά.

670
00:34:10,770 --> 00:34:12,960
Ποτέ δεν λέω τέτοια πράγματα σε κανέναν.

671
00:34:12,960 --> 00:34:14,199
Για να είμαι ειλικρινής, κατά βάθος,

672
00:34:14,199 --> 00:34:15,860
Κοιτάζω υποτιμητικά ανθρώπους σαν εσένα.

673
00:34:16,480 --> 00:34:19,280
Νομίζω ότι αυτοί που είναι πολύ αφελείς
αξίζουν τη μοίρα τους.

674
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
Αλλά ίσως

675
00:34:21,400 --> 00:34:23,659
Είμαι πολύ κοντά σας τελευταία,

676
00:34:23,810 --> 00:34:24,870
και εχω μαλακωσει.

677
00:34:25,760 --> 00:34:27,760
Οπότε σκέφτηκα να σου κάνω ένα heads-up.

678
00:34:29,270 --> 00:34:30,310
Η προσωπικότητά σου

679
00:34:30,659 --> 00:34:32,969
είναι το αποτέλεσμα του να είσαι πολύ προστατευμένος
από τον κ. Yang.

680
00:34:32,969 --> 00:34:34,170
Στον πολεμικό κόσμο,

681
00:34:34,210 --> 00:34:36,409
κάποιος σαν εσένα είναι βέβαιο ότι θα σκοτωθεί.

682
00:34:36,710 --> 00:34:37,639
Ευχαριστώ κυρία.

683
00:34:38,060 --> 00:34:39,949
Θα έχω υπόψη μου τα λόγια σου.

684
00:34:41,600 --> 00:34:43,120
Στην πραγματικότητα, κυρία Γιάο

685
00:34:43,150 --> 00:34:44,679
απλά μου είπε το ίδιο.

686
00:34:46,820 --> 00:34:49,030
Εντάξει, σταμάτα να στέκεσαι εδώ
με αυτό το ανόητο χαμόγελο.

687
00:34:49,030 --> 00:34:50,520
Πάρτε αυτά τα τρία βάζα εκεί

688
00:34:50,520 --> 00:34:52,520
στους συμμαθητές σας να πιείτε.

689
00:34:53,770 --> 00:34:56,580
Και πάρε αυτό το βάζο εδώ στο υπηρέτη.

690
00:34:56,830 --> 00:34:59,560
Αφού το πιει, πάρτε τον
καθαρίστε το δωμάτιο της κυρίας Γιάο.

691
00:35:00,280 --> 00:35:00,670
Καλά.

692
00:35:03,670 --> 00:35:04,440
Ναι!

693
00:35:06,580 --> 00:35:07,440
Έλα, έλα.

694
00:35:07,440 --> 00:35:08,770
Βιαστείτε και πάρτε τα βότανα.

695
00:35:08,960 --> 00:35:10,180
Μην χάσετε ούτε ένα βότανο

696
00:35:10,180 --> 00:35:11,140
σε αυτή τη λίστα.

697
00:35:12,480 --> 00:35:15,050
Νεαρό Ήρωα Γιανγκ, θα πρέπει να σε προβληματίσω
να πάω με τον Yue,

698
00:35:15,050 --> 00:35:16,510
καθώς υπάρχουν πάρα πολλά είδη

699
00:35:16,610 --> 00:35:19,410
και φοβάμαι ότι δεν μπορεί
τα κουβαλάει όλα μόνη της.

700
00:35:19,460 --> 00:35:20,060
Φυσικά,

701
00:35:20,530 --> 00:35:21,760
είναι καθήκον μου πάντως.

702
00:35:25,070 --> 00:35:26,730
Σου δημιούργησα μια ευκαιρία,

703
00:35:26,730 --> 00:35:27,990
βιαστείτε λοιπόν και ρώτα τον.

704
00:35:31,200 --> 00:35:32,320
Τότε βιαστείτε

705
00:35:32,430 --> 00:35:33,360
και επιστρέψτε σύντομα.

706
00:35:33,360 --> 00:35:33,690
Σίγουρος.

707
00:35:40,020 --> 00:35:43,020
Γιανγκ Τσινγκ, είναι τόσοι πολλοί
ενδιαφέροντα πράγματα εδώ!

708
00:35:44,280 --> 00:35:45,160
Κοίτα αυτό,

709
00:35:45,280 --> 00:35:45,880
Γιανγκ Τσινγκ!

710
00:35:46,710 --> 00:35:47,800
Ο τρόπος που φωνάζεις το όνομά μου,

711
00:35:47,800 --> 00:35:49,600
Σκέφτομαι να το αλλάξω.

712
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Ω, εσύ,

713
00:35:51,030 --> 00:35:53,010
συνήθως είσαι τόσο αδιάφορος
για τα πάντα,

714
00:35:53,010 --> 00:35:55,430
αλλά ποτέ δεν αποθαρρύνεις
συμφέροντα των άλλων.

715
00:35:55,430 --> 00:35:57,080
Γιατί λοιπόν δεν θα μου πεις για πράγματα

716
00:35:57,080 --> 00:35:58,140
Είμαι περίεργος;

717
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
Τι πιστεύεις;

718
00:35:59,840 --> 00:36:00,710
Οι ερωτήσεις σας

719
00:36:00,710 --> 00:36:03,140
βασικά αφορούν το αν έχω
συναισθήματα για σένα,

720
00:36:03,140 --> 00:36:05,760
αν θέλω να σε παντρευτώ,
και τέτοια πράγματα.

721
00:36:05,760 --> 00:36:07,840
Πραγματικά μου είναι δύσκολο να απαντήσω.

722
00:36:07,840 --> 00:36:08,800
Λοιπόν...

723
00:36:09,280 --> 00:36:10,770
να σε ρωτησω και κατι αλλο.

724
00:36:10,770 --> 00:36:12,970
Θα μπορούσατε παρακαλώ να ικανοποιήσετε την περιέργειά μου;

725
00:36:13,150 --> 00:36:14,480
Τι θέλετε να μάθετε;

726
00:36:15,300 --> 00:36:16,720
έχω ακούσει

727
00:36:17,200 --> 00:36:20,130
που έχει η αίρεση σου
ένα απαράμιλλο θρυλικό όπλο

728
00:36:20,150 --> 00:36:22,550
ονομάζεται Sun Blade που είναι μοναδικό στο είδος του.

729
00:36:23,480 --> 00:36:24,320
Είναι αλήθεια αυτό;

730
00:36:26,350 --> 00:36:27,710
Είμαι απλά μια απλή χωριατοπούλα

731
00:36:27,710 --> 00:36:28,890
και δεν έχω δει πολλά από τον κόσμο.

732
00:36:28,890 --> 00:36:29,960
Μη με γελάς.

733
00:36:32,360 --> 00:36:33,010
Το ήξερα.

734
00:36:33,180 --> 00:36:34,440
Δεν είσαι καθόλου ευγενικός.

735
00:36:35,880 --> 00:36:38,040
Αυτό είναι το άκρως μυστικό της αίρεσης μας.

736
00:36:40,480 --> 00:36:42,540
Νομίζω ότι απλά δεν θέλεις να μου το πεις.

737
00:36:45,120 --> 00:36:47,520
Κύριε, θα θέλατε να αγοράσετε
ένα ειδώλιο ζάχαρης;

738
00:36:50,540 --> 00:36:51,600
Θα θέλατε ένα;

739
00:36:52,760 --> 00:36:55,400
Τι θα έλεγες να σου φτιάξω ένα ειδώλιο ζάχαρης;

740
00:36:57,080 --> 00:36:57,920
Καλά.

741
00:36:58,700 --> 00:36:59,220
Κύριε,

742
00:36:59,720 --> 00:37:01,030
θα μπορούσα να μάθω πώς να φτιάχνω ειδώλια ζάχαρης
από εσάς;

743
00:37:01,030 --> 00:37:02,190
Θα σε πληρώσω για να με διδάξεις.

744
00:37:02,190 --> 00:37:03,320
Εντάξει, έλα.

745
00:37:15,960 --> 00:37:20,950
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

746
00:37:22,320 --> 00:37:24,070
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

747
00:37:24,070 --> 00:37:26,330
Εδώ, ο μπαμπάς σου αγόρασε ένα ειδώλιο ζάχαρης.

748
00:37:27,440 --> 00:37:28,770
Πώς είναι; Σας αρέσει;

749
00:37:29,350 --> 00:37:30,520
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

750
00:37:30,520 --> 00:37:32,220
Κοριτσάκι, θα το ήθελες;

751
00:37:32,220 --> 00:37:32,870
Είναι πολύ γλυκό.

752
00:37:32,870 --> 00:37:32,960
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

753
00:37:32,960 --> 00:37:34,400
-Ναι. Δώσε το σε αυτή την αδερφή.
-Καλά.

754
00:37:34,400 --> 00:37:35,040
Πάρτε το.

755
00:37:35,150 --> 00:37:36,810
Δεν είναι δική σου δουλειά!

756
00:37:37,550 --> 00:37:38,440
Άκουσε,

757
00:37:38,850 --> 00:37:40,230
αφού είσαι μέλος της αίρεσης μας,

758
00:37:40,230 --> 00:37:42,280
δεν επιτρέπεται να ποθείς πράγματα
που δεν σου ανήκουν!

759
00:37:42,280 --> 00:37:42,400
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

760
00:37:42,400 --> 00:37:42,840
Κατάλαβες;

761
00:37:44,030 --> 00:37:44,670
Έλα κοριτσάκι.

762
00:37:44,670 --> 00:37:45,400
Έλα μαζί μου!

763
00:37:45,630 --> 00:37:47,220
-Πάρε το.
-Βιάσου και πάρε το.

764
00:37:47,220 --> 00:37:48,150
Είναι πολύ γλυκό.

765
00:37:48,760 --> 00:37:48,890
- Έλα, πάρε το.
-Πάρε το.

766
00:37:48,890 --> 00:37:49,590
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

767
00:37:49,590 --> 00:37:50,070
Πάρτε το.

768
00:37:51,170 --> 00:37:52,330
Είπα, έλα μαζί μου!

769
00:37:52,840 --> 00:37:53,320
Πάω!

770
00:37:53,950 --> 00:37:54,580
Εσύ...

771
00:37:55,260 --> 00:37:58,710
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

772
00:37:59,200 --> 00:38:04,240
♪ Το μακρύ,
ο δρόμος με στροφές μένει στην καρδιά μου ♪

773
00:38:04,730 --> 00:38:07,850
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

774
00:38:08,620 --> 00:38:10,860
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

775
00:38:10,860 --> 00:38:11,340
Ναι;

776
00:38:12,420 --> 00:38:12,650
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

777
00:38:12,650 --> 00:38:15,080
Σας αρέσουν πραγματικά οι φιγούρες ζάχαρης;
τόσο πολύ;

778
00:38:15,080 --> 00:38:15,480
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

779
00:38:15,480 --> 00:38:16,540
Είναι απλώς εντάξει.

780
00:38:17,640 --> 00:38:20,040
Τότε γιατί τα αγοράζετε
κάθε φορά που βγαίνουμε έξω;

781
00:38:20,400 --> 00:38:21,380
Κάποιος μου είπε κάποτε

782
00:38:21,380 --> 00:38:22,150
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

783
00:38:22,150 --> 00:38:23,920
ότι, όντας στην αίρεση Shengyue,

784
00:38:23,920 --> 00:38:25,370
δεν πρέπει να επιθυμεί κανείς πράγματα
που δεν ανήκουν στον εαυτό του.

785
00:38:25,370 --> 00:38:27,190
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

786
00:38:27,190 --> 00:38:27,530
Αλλά αρνούμαι να το δεχτώ.

787
00:38:27,530 --> 00:38:29,320
♪ Περπατάω μαζί σου
μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια ♪

788
00:38:29,320 --> 00:38:31,250
Είπε ότι δεν μου αξίζουν καραμέλες,

789
00:38:31,360 --> 00:38:32,620
αλλά θα το φάω πάντως.

790
00:38:32,960 --> 00:38:35,800
Ακόμα κι αν είναι απαίσια γλυκό,
ακόμα κι αν είναι τρελό,

791
00:38:35,800 --> 00:38:37,010
Ακόμα θέλω να το φάω.

792
00:39:01,330 --> 00:39:06,450
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

793
00:39:07,320 --> 00:39:07,710
Έγινε.

794
00:39:07,710 --> 00:39:13,250
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

795
00:39:14,530 --> 00:39:14,880
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

796
00:39:14,880 --> 00:39:15,940
Το έφτιαξα μόνος μου.

797
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Για σένα.

798
00:39:18,230 --> 00:39:20,230
♪ Ο μακρύς, ελικοειδής δρόμος
μένει στην καρδιά μου ♪

799
00:39:20,230 --> 00:39:20,830
Ευχαριστώ.

800
00:39:21,980 --> 00:39:23,580
Έχω κάτι και για σένα.

801
00:39:23,660 --> 00:39:27,120
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

802
00:39:27,720 --> 00:39:27,990
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

803
00:39:27,990 --> 00:39:29,890
[Πώς απέκτησα τον άντρα μου]

804
00:39:31,280 --> 00:39:33,940
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

805
00:39:34,220 --> 00:39:40,230
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

806
00:39:40,660 --> 00:39:41,510
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

807
00:39:41,510 --> 00:39:42,280
Γιανγκ Τσινγκ,

808
00:39:42,880 --> 00:39:43,760
βλέπεις...

809
00:39:44,390 --> 00:39:44,480
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

810
00:39:44,480 --> 00:39:45,960
Έχουμε φιληθεί.

811
00:39:46,150 --> 00:39:46,640
Έχουμε αγκαλιαστεί.

812
00:39:46,640 --> 00:39:47,710
♪ Μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια,
η λύπη παραμένει ακόμα ♪

813
00:39:47,710 --> 00:39:50,240
Και έχουμε αντιμετωπίσει ακόμη και τη ζωή
και ο θάνατος μαζί.

814
00:39:50,840 --> 00:39:52,800
Πότε σκοπεύεις να με παντρευτείς;

815
00:39:53,880 --> 00:39:55,080
Τα ζωγράφισες όλα αυτά;

816
00:39:57,760 --> 00:40:00,550
Νεαρός ήρωας Γιανγκ! Νεαρός ήρωας Γιανγκ!

817
00:40:01,000 --> 00:40:03,070
Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ!

818
00:40:03,320 --> 00:40:05,920
Σε παρακαλώ, σώσε την εγγονή μου,
Tong.

819
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
σε παρακαλώ!

820
00:40:06,920 --> 00:40:08,710
Θείος Zhang, τι έγινε με τον Tong;

821
00:40:08,710 --> 00:40:10,570
Έλα, σήκω και πες μου σιγά.

822
00:40:10,630 --> 00:40:12,030
Ο Tong λείπει.

823
00:40:12,430 --> 00:40:13,300
Αφού έφυγες,

824
00:40:13,510 --> 00:40:14,510
εξαφανίστηκε.

825
00:40:14,690 --> 00:40:16,070
Ήταν πάντα παιχνιδιάρα.

826
00:40:16,070 --> 00:40:19,150
Μερικές φορές, έμπαινε κρυφά στην πόλη
στο βόδι του γείτονα.

827
00:40:19,150 --> 00:40:20,360
Έτσι, όταν εξαφανίστηκε,

828
00:40:20,360 --> 00:40:21,930
Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία.

829
00:40:21,930 --> 00:40:23,810
Αλλά όταν δεν είχε επιστρέψει στις 9 το βράδυ,

830
00:40:23,810 --> 00:40:24,650
έγινα ανήσυχος.

831
00:40:24,650 --> 00:40:26,710
Έψαξα όλη την πλαγιά
αλλά δεν μπορούσε να τη βρει.

832
00:40:26,710 --> 00:40:29,390
Τότε σκέφτηκα ότι ίσως είχε
πήγε στην πόλη,

833
00:40:29,630 --> 00:40:32,300
αλλά όλοι στην πόλη είπαν
δεν την είχαν δει.

834
00:40:32,320 --> 00:40:34,660
Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω;

835
00:40:34,680 --> 00:40:35,660
Ο Tong λείπει.

836
00:40:36,550 --> 00:40:37,560
Θα μπορούσε να είναι...

837
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Έχετε ψάξει όλα τα μέρη
επισκέπτεται συνήθως;

838
00:40:40,960 --> 00:40:42,920
Ναι, ψάχνουμε παντού.

839
00:40:42,940 --> 00:40:43,840
Θα πάω μαζί σου να ξανακοιτάξω.

840
00:40:43,840 --> 00:40:44,670
Αυτό είναι υπέροχο.

841
00:40:44,670 --> 00:40:45,960
Κύριε, πηγαίνετε στο Qinglai Inn

842
00:40:45,960 --> 00:40:47,090
και ενημέρωσε τους μαθητές Γιουνμέν για μένα.

843
00:40:47,090 --> 00:40:47,490
Καλά.

844
00:40:47,670 --> 00:40:48,030
Πάμε.

845
00:40:48,030 --> 00:40:49,430
Ωραία, πάμε, πάμε.

846
00:40:57,350 --> 00:40:58,260
Γιανγκ Τσινγκ

847
00:40:59,000 --> 00:41:00,510
είναι πραγματικά υποκριτής.

848
00:41:01,360 --> 00:41:03,190
Προφανώς δεν νοιάζεται για την Αγία,

849
00:41:03,190 --> 00:41:06,590
όμως βρίσκει κάποιον που της μοιάζει
μόνο για να την ταπεινώσεις.

850
00:41:07,360 --> 00:41:08,540
σε αυτόν τον κόσμο,

851
00:41:08,840 --> 00:41:11,170
κανείς δεν αξίζει να μοιάζει με την Αγία.

852
00:41:12,280 --> 00:41:16,360
Ο Γιανγκ Κινγκ, ο Γιάο Φου και η Σέχτα Γιουνμέν—

853
00:41:17,070 --> 00:41:18,510
κανείς σας δεν μπορεί να ξεφύγει.

854
00:41:22,360 --> 00:41:24,110
Υπάρχει κάποιος από τη Σέχτα Γιουνμέν;

855
00:41:24,110 --> 00:41:25,960
Υπάρχει κάποιος από τη Σέχτα Γιουνμέν;

856
00:41:25,960 --> 00:41:26,810
Υπάρχει κάποιος από τη Σέχτα Γιουνμέν...

857
00:41:26,810 --> 00:41:27,330
Κύριε!

858
00:41:28,070 --> 00:41:29,150
Κύριε, τι συμβαίνει;

859
00:41:29,380 --> 00:41:30,490
Είμαι από την αίρεση των Γιουνμέν.

860
00:41:30,490 --> 00:41:33,070
Ο κ. Yang Qing μου έστειλε ένα μήνυμα.

861
00:42:09,460 --> 00:42:10,100
Σι!

862
00:42:12,950 --> 00:42:14,350
Είμαι εγώ, Wang Yue.

863
00:42:14,960 --> 00:42:15,480
Σι.

864
00:42:15,480 --> 00:42:17,960
Yang Qing, η Αγία
σε αγάπησα τόσο βαθιά,

865
00:42:18,440 --> 00:42:20,190
και τώρα το σώμα της είναι μόλις κρύο,

866
00:42:20,550 --> 00:42:22,800
κι όμως εδώ είσαι, γοητευτικός
με μια άλλη γυναίκα,

867
00:42:22,800 --> 00:42:24,130
να είσαι όλος αγαπητός-περιστεράκι!

868
00:42:24,670 --> 00:42:25,360
Σι...

869
00:42:46,640 --> 00:42:47,490
Ποιος είσαι;

870
00:42:47,710 --> 00:42:49,640
Πώς τολμάς να επιτεθείς σε έναν γέροντα Γιουνμέν;

871
00:42:50,170 --> 00:42:51,500
Υπάρχει μια άλλη γυναίκα.

872
00:42:51,700 --> 00:42:54,030
Γιανγκ Τσινγκ, κάθαρμα!

873
00:42:54,190 --> 00:42:56,320
Στην πραγματικότητα έχεις περισσότερες από μία γυναίκες!

874
00:42:56,670 --> 00:42:57,280
Δεσποινίς Λου,

875
00:42:57,330 --> 00:42:59,000
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε
πάρτε τη δεσποινίς Γιανγκ και τον θείο Ζανγκ

876
00:42:59,000 --> 00:42:59,860
σε ασφαλές μέρος;

877
00:43:00,190 --> 00:43:01,150
Σου χρωστάω ένα.

878
00:43:03,140 --> 00:43:04,000
Γιανγκ Τσινγκ, εγώ...

879
00:43:04,440 --> 00:43:04,920
Πήγαινε!

880
00:43:04,990 --> 00:43:05,720
Έλα μαζί μου!

881
00:43:06,400 --> 00:43:07,110
Γιανγκ Τσινγκ!


